- arrancarse con los tarros
- *to run off with the loot*
Spanish-English dictionary. 2013.
arrancarse con los tarros
Look at other dictionaries:
arrancarse con los tarros — obrar por cuenta propia; ir demasiado lejos; exagerar; desviarse hacia otros asuntos; cf. irse al chancho, correr con colores propios, arrancarse con la pelota, arrancársele la moto, hablar cabezas de pescado, arrancar; el Alberto se arrancó con… … Diccionario de chileno actual
arrancarse con la pelota — no dejar que otros participen; tomar una oportunidad en forma egoísta; ir solo en un asunto, dejando al resto atrás; cf. arrancarse con los tarros, correr con colores propios, arrancar; pero deja hablar a otros, Manuel; tú siempre te arrancas con … Diccionario de chileno actual
arrancársele la moto — perder la medida; hablar demasiado; exagerar; descontrolarse; perder la compostura; perder la razón o sensatez momentáneamente; cf. salirse de madre, irse al chancho, arrancársele los enanitos para el bosque, arrancarse con los tarros, arrancar;… … Diccionario de chileno actual
